Fabrizio Serra · Editore · Pisa · Roma

Volume 19, 2025
Pp. 188

Online

Edoardo Esposito, Editoriale; Intorno alla censura: Alberto Rollo, Donec corrigatur. Considerazioni sulla censura letteraria; Tim Parks, Censure or Censorship? A Reflection on the Changing World of Authorship; Caroline Patey, Censura e poetica. Rileggendo Ulysses; Matilde Bazzano, «Anche qui soltanto macerie»: amore censurato nel romanzo Leto v Pionerskom Galstuke; Giovanna Bemporad traduttrice: Roberta Cesana, Interferenze poetiche tra archivio e biblioteca: per un ritratto di Giovanna Bemporad come traduttrice; Caterina Paoli, Appunti sull’epistolario tra Giovanna Bemporad e Paolo Vivante; Alessandra Preda, Il ‘rude exercice’ della traduttrice: Giovanna Bemporad, tra Baudelaire e Rimbaud; Marco Castellari, Giovanna Bemporad e la poesia tedesca. Il corpus pubblicato e un primo sguardo agli inediti; Teresa Franco, Tra antico e moderno: Giovanna Bemporad e la poesia di Robert Frost; Recensioni: Paolo D’Angelo, Benedetto Croce. La biografia I. Gli anni 1866-1918 (Carlo Di Alesio); Peter Brooks, Sedotti dalle storie. Usi e abusi della narrazione (Tiziano Moresi); Anna Boschetti, Teoria dei campi, Transnational Turn e storia letteraria (Edoardo Esposito); Maria Cristina Cavecchi, The Art Gallery on Stage. New Vistas on Contemporary British Playwriting (Sylvia Greenup); Sergio Zatti, Il narratore postumo. Confessione, conversione, vocazione nell’autobiografia occidentale (Stefano Ballerio).

*

Volume 18, 2024
Pp. 180

Online

Editoriale; Scrivere la città: poetiche occidentali: Mauro Pala, Per una letteratura della cittadinanza; Iwan-Michelangelo D’Aprile, Valentina Serra, Berlino 1920-2020. Narrazioni della grande città tra Repubblica di Weimar e contemporaneità; Alessandra Crotti, Poetics of the London underground: A journey in the city of the Windrush generation; Riccardo Mini, La rappresentazione della città di Pietroburgo-Leningrado nell’opera di Elena Švarc; Luca Daino, Milanesi, ipocriti e infelici, insomma borghesi. Note su La Nebbiosa di Pier Paolo Pasolini e Lo Sbarbato di Umberto Simonetta; Elisa Gambaro, Gioia e alienazione. Iconografie urbane in Vittorio Sereni e Giovanni Giudici; Adriana Mancini, Desde la ficción: representaciones futuristas y retrospectivas de una ciudad latinoamericana; Andrea Maletto, Il «corpo della città» in Viaggio d’inverno e La camera da letto di Attilio Bertolucci; Note: Edoardo Esposito, Letture e lettori; Recensioni: Gian Luigi Beccaria, In contrattempo. Un elogio della lentezza (Carlo Di Alesio); Cinzia Scarpino, Dear Mr. Mondadori. La narrativa americana nel catalogo Mondadori, 1930-1968 (Tiziano Moresi).

*

Volume 17, 2023
Pp. 184

Online

Editoriale; Saggi: Apollonia Striano, Sulla ricezione editoriale e critica in Italia della produzione di José Saramago; Marco Tognini, Descrivere, narrare, interpretare. L’ekphrasis nel museo di Reims di Daniele Del Giudice; Edoardo Esposito, Traduzioni d’autore e make-up editoriale: il caso di Riso nero; Il comico e le sue ombre: Simone Rizzi, Il riso ʽdoppioʼ di Melmoth l’errante: Michel Houellebecq «humoriste absolu» ne La possibilité d’une île; Tim Parks, Pessimism and comedy in post-war Holland: narrative strategies in the works of Gerard Reve and Willem Frederik Hermans; Marco Caratozzolo, «Due sorelle che camminano accanto». I lampi di comicità e le fitte nebbie di Delitto e castigo; Stefania Sini, Lineamenti di una teoria del tragico. Premessa a Michail Bachtin, “Aggiunte e modifiche al Rabelais”; Laura Salmon, Paradossalità e de-estraniamento. Sui meccanismi terapeutici dell’umorismo letterario; Note (irlandesi): Elena Cotta Ramusino, History, Memory and Poetry: Richard Murphy’s The Battle of Aughrim; Eleonora Gallitelli, Nuove prospettive su irlandesi e irlandesisti nell’Italia del primo Novecento; Recensioni: Dante nelle letterature straniere. Dialoghi e percorsi, a cura di Emilia Perassi in collaborazione con Simone Ferrari e Alice Nagini (Donato Pirovano); Enduring Presence. William Hogarth’s British and European Afterlives, edited by Caroline Patey, Cynthia E. Roman, Georges Letissier (Giuseppe Carrara); Alfonso Berardinelli, Giornalismo culturale. Un’introduzione al millennio breve, a cura di Marianna Comitangelo, Giacomo Pontremoli (Carlo Di Alesio).

*

Volume 16, 2022
Pp. 148

Online

Editoriale; Saggi: su Joyce: Mauro Pala, Dal funambolo al subalterno: note su Joyce postcoloniale, da una prospettiva gramsciana; Ilaria Aletto, L’Odissea russa di Joyce (1922-2022); Joyce e Proust sulle riviste italiane (1920-1940); Presenza dell’antico: Carlo Di Alesio, Ironia e «stranezza». L’«antico» nell’opera di Giovanni Giudici; Isobel Hurst, An autumnal underworld: Louise Glück’s Averno; Stefano Ballerio, Felicità e rovina nella trilogia di Juliet di Alice Munro; Sotera Fornaro, La resurrezione di Cassandra e la poesia dell’Antropocene; Angela Albanese, Una riscrittura contemporanea dell’Orestea: Radio Argo, tragedia per voci sole tra Eschilo e Testori; Note: Edoardo Esposito, Per Dante Della Terza, in ricordo (for Dante, in memory); Recensioni: Irene Fantappiè, Franco Fortini e la poesia europea. Riscritture di autorialità (Edoardo Esposito); Eugenio Montale, Quaderno di traduzioni, a cura di Enrico Testa (Edoardo Esposito);

*

Volume 15, 2021
Pp. 188

Online

Editoriale; Saggi: Alberto Comparini, Olive, Pamphilia e la svolta della persona nella poesia lirica del Rinascimento; Camilla Binasco, Faccia a faccia con la natura: visione e sguardo nelle ecopoetiche di Mary Oliver e Denise Levertov; Teoria e critica: questioni contemporanee: Jonathan Culler, Interdisciplinary Humanities and the Future of Theory; Gilles Philippe, More than Meets the Eye? The Problem with Comparative Stylistics; Paola Loreto, The Possibility and Meaning of an Aesthetic Approach to World Literature; Luis Beltrán Almería, El malestar de los estudios literarios; Winfried Menninghaus, Empirical Aesthetics of Language and Literature: Its Strengths and Weaknesses Compared to the Humanist Scholarship of Literature; Giuseppe Carrara, L’illustrazione. Un problema di teoria letteraria; Davide Vago, Écrire «la danse en rond»: l’écopoétique à l’aune de Giono, Regain; Recensioni: Giulio Ferroni, La solitudine del critico. Leggere, riflettere, resistere (Carlo Di Alesio); Vittorio Sereni, Carlo Betocchi, Un uomo fratello. Carteggio (1937-1982), a cura di Bianca Bianchi, introduzione di Clelia Martignoni; Giorgio Caproni, Vittorio Sereni, Carteggio 1947-1983, a cura di Giuliana De Febo-Severo (Edoardo Esposito).

*

Volume 14, 2020
Pp. 188

Online

Editoriale; Saggi: Filippo Pennacchio, Un laboratorio dell’alterità: «Linea d’ombra» fra postcolonialismo, letteratura mondiale e globalizzazione; Louis W. Marvick, Mallarmé, Moreau and the Question of «Necessary Richness»; Translating modernisms: practices, modes, agents: Daniela La Penna, Sara Sullam, Introduction. Translating modernism: cultural geographies and mediating agents; Daria Biagi, La strada ‘via terra’ della Weltliteratur. Sulla prima traduzione di Berlin Alexanderplatz; Elisa Bolchi, Bloomsbury Writers in Italy : a Comparison of the Italian Publication History of E. M. Forster, Lytton Strachey and Virginia Woolf (Open Access); Charles L. Leavitt IV, On the Translation of Literary Terms:Neorealismo and Neue Sachlichkeit; Alison E. Martin, Reframing the Past : Post-War German Periodical Culture and Hans B. Wagenseil’s Translation of Vita Sackville-West’s Thirty Clocks Strike the Hour; Cinzia Scarpino, Dos Passos’sU.S.A. Trilogy in Italy. The declining trajectory of an American modernist on the Italian book publishing market and Mondadori’s «Buchi nell’acqua» (1933-1960); Note: Paola Galimberti, Valutazione nelle scienze umane ed effetti collaterali; Caroline Patey, Valutando la valutazione. Perplessità; Recensioni: Shattered Objects. Djuna Barnes’s Modernism, edited by Elizabeth Pender and Cathryn Setz (Laura Scuriatti); Laura Scuriatti, Mina Loy’s Critical Modernism (Daniela Caselli); Franco Fortini - Giovanni Giudici, Carteggio 1959-1993, a cura di Riccardo Corcione (Carlo Di Alesio).

*

Volume 13, 2019
Pp. 188

Online

Editoriale; Saggi: Arianna Autieri, James Joyce e la «verbal music»; Emilia Perassi, «En el pecho encerrada una tormenta». Apropiaciones dantescas en la literatura latinoamericana contemporánea; Voci del teatro contemporaneo. Estetiche e politiche: Christopher Balme, Hikesie und Gastrecht. Theatrale und philosophische Figurationen des Asyls; Maddalena Giovannelli, Biografie politiche sulla scena contemporanea; Alessandro Clericuzio, Tennessee Williams 1940 : la fucina drammaturgica di Battle of Angels; Valentina Rapetti, Harlem Duet e l'estetica blues; Mariacristina Cavecchi, The Museum is the Thing. Treading New Ground on British Stage; Note: Milo Rau, Il manifesto di Gand, a cura di Marco Castellari; Elena Russo Arman, Being Emily Dickinson; Caroline Patey, Teatro e migrazione. Attorno a due spettacoli recenti; Recensioni: Pier Vincenzo Mengaldo, Dalle origini all'Ottocento. Filologia, storia della lingua, stilistica; Pier Vincenzo Mengaldo, La tradizione del Novecento (Carlo Di Alesio); Il romantico nel Classicismo/il classico nel Romanticismo, a cura di Alessandro Costazza (Anna Maria Carpi); Maria Candida Ghidini, Dostoevskij (Anna Maria Carpi); Alberto Comparini, Un genere letterario in diacronia. Forme e metamorfosi del dialogo nel Novecento (Guido Mattia Gallerani); Crime Fiction as World Literature, Eds. Louise Nilsson, David Damrosch, Theo D'haen (Alessandra Calanchi).

*

Volume 12, 2018
Pp. 172

Online

Editoriale; Saggi: Eleonora Sparvoli, Cosmopolitismo e antinazionalismo nell'estetica della Recherche; Louis W. Marvick, Elizabeth M. Phillips, Mallarmé, Scriabin and the passage from Erotic to Existential Anguish; Carlo Sacconaghi, Vittorio Sereni e l'«episodio» poundiano per Scheiwiller. Il carteggio e due traduzioni inedite; Gli archivi della letteratura: Lodovica Braida, Archivi culturali tra memoria d'autore e memoria d'editore; Giovanna Cordibella, Indagini nell'archivio di Carducci. Su una traduzione inedita e sulla sua funzione intertestuale; Raffaella Vassena, L'archivio come montaggio? Il caso di Lev Tolstoj; Laura Pelaschiar, The James Joyce Archive; Laura Neri, «E, scusi, lei, i versi come li scrive?». Note sull'Archivio Giovanni Giudici; Daniele Vecchiato, La consapevolezza del lascito. Prospettive storiche e nuove linee di ricerca sull'archivio letterario in area tedesca; Stefania Sini, Tracce di dialogo fra Luis Buñuel e Dino Buzzati; Note e recensioni: Gli archetipi letterari : un punto di vista russo (Elena Dardano); Giorgio La Piana in America. La versatilità di un uomo di Chiesa docente presso la Harvard University (Dante Della Terza); Michele Cometa, Perché le storie ci aiutano a vivere. La letteratura necessaria (Carlo Di Alesio); Lucania within us. Carlo Levi e Rocco Scotellaro, a cura di Giulia Dell'Aquila, Sebastiano Martelli, Franco Vitelli (Martino Marazzi); Alberto Cadioli, Letterati editori. Attività editoriale e modelli letterari nel Novecento (Virna Brigatti).

*

Volume 11, 2017
Pp. 182

Online

Editoriale; Saggi: Andrea Mirabile, Pound e Pasolini: tra polemica ideologica e magistero formale; Carlo Di Alesio, Fortini e De Sanctis: una fedeltà discreta. Intorno alla World Literature: Paola Loreto, My (Italian) World Lit: The Aesthetics of the Hermeneutic Circle; Helena Buescu, World Literature: A Reinvention of Reading; Zhang Longxi, Aspects of World Literature; Jérôme David, From Mysticism to Politics: Martin Bodmer's Library of World Literature in Geneva; Gisèle Sapiro, The Role of Publishers in the Making of World Literature: The Case of Gallimard; Silvia Riva, From Cosmopolitanism to Planetary Metonymy and Back: Some Rhetorical Considerations in World Literature. Dagli archivi: Edoardo Esposito, Gli americani di Vittorini ; Elio Vittorini – William Saroyan, Lettere, a cura di Stefania Garbosi; Stefania Garbosi, Nota sulla fortuna di Saroyan. Note e recensioni: Convegno « Cosmopolis and Beyond: Literary Cosmopolitanism after the Republic of Letters » (Martina Ciceri); Paul Valéry, Il cimitero marino, a cura di Raul Capra (Carlo Londero); Giovanni Giudici: ovvero le fondamenta dell'opera (Stefano Bassini); Yves Bonnefoy, L'écharpe rouge suivi de Deux scènes et notes conjointes (Emanuele Ronchetti).

*

Volume 10, 2016
Pp. 176

Online

Editoriale; Saggi: Paola Loreto, Sensible Knowledge and the Language of Emotions: The Common Source of the Poetic Idioms of Walt Whitman and Emily Dickinson; Isotta Piazza, «Solaria». Ritorno al romanzo attraverso il racconto; Camilla Binasco, La riscoperta dell'esistente: soggetto e alterità, lirismo e mimesi nella poesia di Richard Wilbur; Elisa Gambaro, Un progetto letterario per gli anni del miracolo: la sintesi difficile di « Questo e altro»; Maria Silvia Da Re, Naturalità e finzione in André du Bouchet; Scrivere l'io: tra storia e memoria. John Batchelor, What is literary biography? Tennyson and Dickens; Laura Neri, Teoria della letteratura e autobiografia negli anni Duemila; Rodrigo Cánovas, Voces inmigrantes judías en Chile: la antigua memoria; Anna Maria Carpi, H.M.E., l'indenne; Valentina Parisi, Io e il popolo. Testimonianze russe dalla Grande Guerra; Note e discussioni. Enzo Ferrieri, Che cos'è stato "Il Convegno" dal 1920 in poi, a cura di Monica Frigerio; Recensioni: Remo Bodei, Immaginare altre vite (Carlo Di Alesio); Les écritures de Roland Barthes. Panorama (Annie Dubourdieu); Gérard Genette, Bardadrac; Codicille; Apostille; Épilogue (Emanuele Ronchetti).

*

Volume 9, 2015
Pp. 192

Online

Editoriale; Saggi: Stefano Calabrese, L'immagine di Murakami; Carlo Di Alesio, Lettura di G. Giudici, Poesia invece di un'altra; Delia De Fazio, Convergences in the poetics of the grotesque of Anderson and Gogol; Giuliano Maroccini, L'occhio di Vittorini; I silenzi della letteratura: Bice Mortara Garavelli, Preliminari a uno studio della reticenza; Stefania Sini, Michail Bachtin: il silenzio e il tacere. Armoniche dialogiche e irradiazioni figurali; Maria Rosso, Luis Cernuda, oltre il silenzio; Laura Neri, Reticenza e aposiopesi nella prosa del Sabato tedesco di Vittorio Sereni; Anna Maria Carpi, Una che tace anche con se stessa: La donna mancina di Peter Handke; Laura Lucia Rossi, Strategie della reticenza e lettore implicito; Stefano Ballerio, « Présent partout, et visible nulle part ». Note sulla poetica di Flaubert; Note e discussioni: Emanuele Ronchetti, La Biblioteca indispensabile; Mario Ceroti, L'acacia e l'accétta. Suggestioni per il mottetto montaliano Non recidere forbice quel volto; Edoardo Esposito, Documenti da un triangolo amicale; Recensioni: Jean Starobinski, Les approches du sens (Maria Giulia Longhi); Daniela La Penna, « La promessa d'un semplice linguaggio ». Lingua e stile nella poesia di Amelia Rosselli; Antonio Loreto, I santi padri di Amelia Rosselli (Francesca Caputo); Maria Silvia Da Re, La bocca immagina (Massimo Scotti).

*

Volume 8, 2014
Pp. 176

Online

Editoriale; Saggi: Francesco Laurenti, Eleonora Gallitelli, Romanzi italiani e romanzi tradotti dall'inglese: un'analisi stilistica comparativa (Premessa di Tim Parks); Matilde Anceschi, Sullo stile di Roberto Longhi; Il mondo delle riviste: Paolo Giovannetti, Il gossip, la polemica, l'identità. Le riviste letterarie alla prova di Internet; Stephen Rogers, Ford Madox Ford's «English Review» and the launching of Modernism; Anna Boschetti, Il caso francese, tra eccezione e idealtipo; Giuseppe Dolei, Per un profilo di «Kursbuch»; Francesca Scarpato, « You sow in the dark »: writing twentieth-century Ireland through Irish literary magazines; Seth Perlow, The Online Literary Magazine: Some Preliminary Responses; Note e discussioni: Anne-Rachel Hermetet, Traduzione e riviste letterarie: alcuni esempi nell'Europa dell'entre-deux-guerres; Carla Gubert, Le riviste del Novecento a portata di mouse: il progetto circe; Recensioni: A History of Russian Literary Theory and Criticism: the Soviet Age and Beyond (Alessandro Achilli); Renato Poggioli. An Intellectual Biography, edited by Roberto Ludovico, Lino Pertile, Massimo Riva (Martino Marazzi); George Steiner, La poesia del pensiero (Carlo Di Alesio); Beyond Cognitive Theory of Metaphor, edited by Monika Fludernik (Stefania Sini).

*

Volume 7, 2013
Pp. 176

Online

Editoriale; Saggi: Luigi Blasucci, All'insegna dell'anafora, 2: lettura di Le stagioni (Montale, Satura); Daniele Vecchiato, Ibridazioni postmoderne. Note in margine a Vieux Saxe di Durs Grünbein; Marta Gas, Il prestigio inattuato. Stilemi mallarméani in Avvento notturno di Mario Luzi; Ancora sulla traduzione: Edoardo Esposito, Tempo (e modi) del tradurre; Iuri Moscardi, Spoon River: una traduzione a quattro mani; Sara Sullam, Le traduzioni di Ulisse nell'Italia del secondo dopoguerra; Silvia Guslandi, Vittorini traduttore di The Pastures of Heaven di Steinbeck. Esempi di impoverimento espressivo; Emanuela Sala Peup, Il « cammino inverso » della traduzione. Vittorio Sereni e i Feuillets d'Hypnos di René Char; Francesca Cuojati, Un poeta inesportabile? John Clare in Italia (in Appendice, John Clare tradotto da Ottavio Fatica); Marina Mercuriali, Doris Lessing senza il comunismo; Note e discussioni: Anna Maria Carpi, Il nodo della storia. Appunti sul tradurre poesia; Dante Della Terza, Una recente 'Operetta morale': Apologia di Santippe di Laura Lilli; Recensioni: Guido Mazzoni, Teoria del romanzo (Carlo Di Alesio); Ernst Robert Curtius e l'identità culturale dell'Europa (Stefano Ballerio); La critica letteraria e il « Corriere della Sera » (Anne-Rachel Hermetet); L'assoluto e le sue effigi (Maria Silvia Da Re); Cesare Pavese - Renato Poggioli, « A meeting of minds ». Carteggio 1947-1950 (Edoardo Esposito).

*

Volume 6, 2012
Pp. 152

Online

Editoriale; Tradurre: fra poesia e poetica. Robert Pinski, da Dante; Patrizia Valduga, da Shakespeare; Fabio Pusterla, da Hölderlin; Jonathan Galassi, da Montale; Paola Loreto, da A. R. Ammons; Anna Maria Carpi, da Michael Krueger; Charles Simic, da Radmila Lazic; Tradurre: fra storia e teoria. Emanuele Ronchetti, Mentire o smentire? Su Montaigne e la traduzione; Jean Michel Déprats, De Windsor à Babel: un grand festin de langues dans The Merry Wives of Windsor; Tim Parks, Translating Style; Franca Cavagnoli, Tradurre la letteratura: fra negoziazione e compromesso; Laura Neri, Fedeltà e distanza della lingua poetica. Giudici traduttore di Eliot; Mariaelena Boldoni, Tradurre To the Lighthouse; Un inedito, due note. Vittorio Sereni, Autobiografia e personaggio, a cura di Sara Pesatori; Dante Della Terza, L'attività artistico-creativa di Franco Ferrucci. Un profilo e un ricordo; Edoardo Esposito, Ricorrenze; Recensioni: Remo Ceserani, Convergenze. Gli strumenti letterari e le altre discipline (Elena Fratto); Franco Brevini, La letteratura degli italiani (Carlo Di Alesio); Elisa Donzelli, Come lenta cometa. Traduzione e amicizia poetica nel carteggio tra Sereni e Char; René Char, Vittorio Sereni, Due rive ci vogliono. 47 traduzioni inedite (Emanuela Sala Peup); Antonio Prete, All'ombra dell'altra lingua. Per una poetica della traduzione (Roberta Franco).

*

Volume 5, 2011
Pp. 192

Online

Editoriale; Saggi: Carlo Di Alesio, Poesia neodialettale e autotraduzione: il caso Pasolini; Marco Gaetani, Regressione (critica) e riscatto (mediato): la letteratura secondo Julio Cortázar; Edoardo Esposito, Montale traduttore di Yeats; Marcello Villa, Manganelli verso Bisanzio; Attualità della stilistica: Luigi Blasucci, All'insegna dell'anafora: lettura di un testo montaliano (Divinità in incognito); Stefania Sini, I caratteri dello stile e lo stile dei caratteri: cenni sull'opera di Grigorij Vinokur; Stefano Ballerio, Ripercorrere Leo Spitzer: il metodo e l'identità; Laura Neri, Sistemi simbolici e riferimento. Lo stile nella teoria letteraria di Franco Brioschi; Sara Sullam, «It is all in oratio obliqua»: appunti sulla ricezione inglese dello style indirect libre; Massimiliano Pecora, L'ekfrasis tra prosa e poesia: Roberto Longhi e la Disfatta di Massenzio; Note e recensioni: Pensons ensemble les revues (Anne-Rachel Hermetet, Nathalie Prince); Massimo Fusillo, Estetica della letteratura (Andrea Pinotti); Leo Spitzer. Lo stile e il metodo, a cura di Ivano Paccagnella ed Elisa Gregori (Stefano Ballerio); Mimesis. L'eredità di Auerbach, a cura di Ivano Paccagnella ed Elisa Gregori (Antonio Loreto); José Domínguez Caparrós, El moderno endecasílabo dactílico, anapéstico o de gaita gallega (Alfonso D'Agostino); Towards a Typology of Poetic Forms. From language to metrics and beyond, edited by Jean-Louis Aroui and Andy Arleo (Stefano Versace); Franca Sinopoli, La dimensione europea nello studio letterario (Edoardo Esposito).

*

Volume 4, 2010
Pp. 212

Online

Editoriale; Saggi: Manuela Bertone, Il Settecento francese di Tomasi di Lampedusa; Bruno Pischedda, «Chi più intimo di noi a noi stessi, eppure chi più oscuro?». Lalla Romano e il genere autobiografico; Julia Nelsen, Modernist Laboratories: the Prose Poem and the Little Magazines; Scrivere in più lingue: Elizabeth Klosty Beaujour, Taming Alien Tongues; Tim Parks, L’impasse de l’Enfant-Jésus: Some Remarks on Beckett’s Bilingualism; Alessandro Niero, Iosif Brodskij e Joseph Brodsky: dalla poesia alla ‘poesia con altri mezzi’; Marco Caratozzolo, Andreï Makine: langue russa, parole francese; Margarit Tadevosyan-Ordukhanyan, The ‘Nitra’ and ‘Indra’ of Literary Bilingualism: Invented Languages in Nabokov’s English-Language Fiction; Anita Pinzi, Vivere tra le lingue, scrivere in italiano. Intervista a Ornela Vorpsi; Note e discussioni: Caroline Patey, Dall’oblio, da Ginevra. Viaggio nella rivista «Labyrinthe» (1944-1946); Edoardo Esposito, Intorno ai problemi del testo poetico; Recensioni.

*

Volume 3, 2009
Pp. 208

Online

Editoriale. Saggi: Stefania Sini, Di nuovo sul formalismo russo. Boris Èjchenbaum critico letterario e storico della letteratura; Antonio Loreto, Retorica dell’avanguardia; Luigi Marfè, La forma del tempo. L’orientalismo nei reportages dall’Iran di cinque scrittori italiani contemporanei. L’America dall’Italia: tessere vecchie e nuove: Elio Vittorini, [Letture americane], a cura di Edoardo Esposito; Alberto Rollo, Per sempre giovane. La ricezione della letteratura americana in Italia; Paola Fumagalli, Mario Soldati ‘americanista’: storia di un matrimonio fallito; Martino Marazzi, L’America peripatetica di Piovene: civiltà del benessere e scrittura intelligente; Paola Loreto, The Lyric of Contemporary American Poets: from Emerson to Graham; Richard Wilbur, A Measuring Worm. Una larva di geometride, a cura di Paola Loreto; Gregory Dowling, New Formalism: Dangerous Nostalgia or Angelic Rebellion?; Cristina Iuli, Italians and the Spell of American Literature. Note e discussioni: A colloquio con Francesco Orlando, a cura di Lucia Della Pietà. Recensioni.

*

Volume 2, 2008
Pp. 216

Online

S. Pesatori, Riscrivere «parole d'Oro»: Amelia Rosselli ed Emily Dickinson; A. Fortunato, L'irresistibile tentazione del critico letterario: T. S. Eliot e l'idea di fascismo sulle pagine del «Criterion» (1922-1939); P. Landi, Un laboratorio per la poesia. Per una storia dell'Almanacco dello Specchio (1972-1993). Modi e luoghi del comparatismo letterario: R. Ceserani, Un paesaggio in movimento; A. Tomiche, La recherche en littérature générale et comparée en France en 2008: esquisse d’un état des lieux; E. Fabietti, La Weltliteratur secondo Erich Auerbach; F. Sinopoli, Prospettive critico-storiografiche per una didattica della letteratura europea; D. Della Terza, Renato Poggioli cultore e interprete della letteratura europea; A. Castoldi, Sulle orme di Sindibad nel mare delle storie. Note: A. M. Carpi, E forse il canto. Gli 'errori' di Heiner Muller; S. Tani, Comparatistica e traduzione. Recensioni.

*

Volume 1, 2007

Copia saggio Online / Online Sample Copy

Editoriale. In limine: D. Della Terza, Claudio Guillén: un profilo e un ricordo; J. Culler, Lyric Address; E. Esposito, Critica e comparatistica. Ripensare la teoria: A. Berardinelli, Franco Brioschi, un teorico e critico della teoria; S. Sini, Di nuovo sul formalismo russo; M. T. Giaveri, Fra Italia e Francia: questioni di critica genetica; L. Neri, Retorica e teoria della letteratura; A. Mirabile, Dallo strutturalismo al poststrutturalismo: Michel Foucault; E. Franzini, Il mestiere del critico e i mondi possibili; S. Ballerio, La comprensione: tra storicismo e neuroscienze; R. Luperini, Postmodernità e ruolo dell’intellettuale; E. Esposito, Una mappa per la letteratura. Note e discussioni: C. Patey, Beckett in movimento. Momenti e motivi di un centenario; S. Versace, Petrarca ist wieder in Sicht. Letture italiane nella biblioteca di Paul Celan a Marbach; M. Szczycinska, La critica dei quotidiani. Recensioni.

*