Fabrizio Serra editore, Pisa · Roma

N. 12, 2023
Pp. 208

Online

Per una definizione delle lingue e delle culture sabelliche: sguardi incrociati. A cura di Enrico Benelli, Simona Marchesini, Edoardo Middei, Paolo Poccetti: II. Istituzioni: Loredana Cappelletti, Elementi per un diritto pubblico degli italici; Mario Torelli†, La religione italica; Sistema nominale e verbale: Dagmar S. Wodtko, Die sabellischen Sprachen : Bemerkungen zur lexikalischen Struktur und nominalen Derivation; Francesco Zuin, Il verbo sabellico tra solidarietà italiche e innovazioni specifiche; Vincent Martzloff, Réflexions sur la métrique italique archaïque: l’inscription sud-picénienne de Crecchio (ST Sp CH 1); Ignasi-Xavier Adiego, Sobre osco ºkidima, ºκιδιμα y otras formas (posiblemente) relacionadas; Sistemi onomastici: Edoardo Middei, Tratti unitari e differenze nell’antroponimia sabellica tra spazio e tempo; Patrizia de Bernardo Stempel, Kontakte mit Griechen und Römern in der Sprache der keltischen Religion.

*

N. 11, 2022
Pp. 200

Online

Per una definizione delle lingue e delle culture sabelliche: sguardi incrociati. A cura di Enrico Benelli, Simona Marchesini, Edoardo Middei, Paolo Poccetti: I. Enrico Benelli, Simona Marchesini, Paolo Poccetti, Sguardi incrociati sul mondo sabellico. Una introduzione; Approcci e definizioni: Simona Marchesini, Limiti nell’ermeneutica delle lingue frammentarie; Tra fonti storiche, archeologiche, topografiche: Gianluca Tagliamonte, Le regioni di lingua sabellica: facies archeologiche e popoli storici. Sannio, Lucania, Bruzio; Enrico Benelli, Le regioni di lingua sabellica: facies archeologiche e popoli storici. 1. L’area sabellica settentrionale; Stéphane Bourdin, Safini, Sabelli, Italici: popoli e identità nell’Italia centrale preromana; Contatti, convergenze, sostrati: Franco Fanciullo, Problemi di sostrato: i nessi di nasale + occlusiva fra italici antichi e moderni italiani; María José Estarán Tolosa, Los primeros contactos entre la península itálica y la península ibérica. Sellos y tituli picti itálicos sobre ánforas hallados en el Levante hispano; Francisco Beltrán Lloris, Javier Velaza Frías, Presencia y testimonios lingüísticos itálicos en Hispania: viejas y nuevas evidencias; Riccardo Massarelli, La componente umbra nell’etrusco di Perugia; Luca Rigobianco, Sabellismi in latino e falisco; Antonio Filippin, Una ‘lega linguistica’ nell’Italia antica? Alcune considerazioni di metodo. ; Renato Oniga, The role of Latin linguistics for a renewal of Latin teaching; Hannah Rosén, Connotation to denotation?; Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Hilla Karas, Je est un autre: représentation de l’ancien français dans les traductions modernes; Paolo Poccetti, I verba dicendi e i rapporti tra latino e sabellico; Indice dei sommari delle annate 2020 e 2021.

*

N. 10, 2021
Pp. 196

Online

Per amica verba. Miscellanea di studi linguistici in o nore di Anna Orlandini: II. Benjamín García-Hernández, La forma ‘angulosa’ que emparenta genu ‘rodilla’ (> g-niti) y gena ‘mejilla’ (> genuinus); Chantal Kircher, Les micro-systèmes lexicaux. Illustration de la structure du lexique latin et de son apport à la définition des universaux du langage; Mauro Lasagna, Irene Cappelletti, Énée hospes de Didon. Parole, gestuelle, espace; Felicia Logozzo, Liana Tronci, Le costruzioni latine con esse + participio presente: perifrasi progressive o altro?; Andrea Nuti, Osservazioni sull’ordine delle parole in latino (con uno sguardo all’indietro); Renato Oniga, The role of Latin linguistics for a renewal of Latin teaching; Hannah Rosén, Connotation to denotation?; Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Hilla Karas, Je est un autre: représentation de l’ancien français dans les traductions modernes; Paolo Poccetti, I verba dicendi e i rapporti tra latino e sabellico; Indice dei sommari delle annate 2020 e 2021.

*

N. 9, 2020
Pp. 192

Online

Per amica verba. Miscellanea di studi linguistici in onore di Anna Orlandini: I. Presentazione; Bibliografia di Anna Orlandini; Mariella Bonvicini, †Alfredo Ghiselli, L’imperativo futuro in Catullo; Bernard Bortolussi, Lyliane Sznajder, L’expression de la généricité nominale en latin: comment désigner l’espèce humaine?; Gualtiero Calboli, Da Rodi a Calahorra; Gérard Capdeville, Spina; Paolo De Paolis, Latino ‘carsico’? Qualche esempio di usi linguistici sommersi nei grammatici latini; Michèle Fruyt, Le suffixe latin de diminutif: la distribution des allomorphes; Federica Fumante, Nescit vox missa reverti: espressioni figurate per la rappresentazione dell’oralità e della scrittura; Indice dei sommari delle annate 2020 e 2021.

*

N. 8, 2019
Pp. 152

Online

Multilingualism in ancient Europe: Greek as language in contact. Eds. Marina Benedetti, Carla Bruno, Felicia Logozzo, Liana Tronci: Marina Benedetti, Il latino come L2 e i nomi greci dell’ablativo; Carla Bruno, Liana Tronci, Dinamiche del cambiamento nel sistema di voce dell’aoristo. Note su testi ai margini; Emilio Crespo, Georgios K. Giannakis, Dialectally hybrid inquiries in the Dodona lamellae; Paloma Guijarro Ruano, The northern coast of the Aegean sea: a linguistic overview; Felicia Logozzo, Scripta greco-romanza: la grafia del Barb. gr. 316; Enrique Nieto Izquierdo, La phrase interrogative totale dans les lamelles oraculaires de Dodone et dans les dialectes doriens; Aljoša Šorgo, Sound changes from old Phrygian to new Phrygian in an areal context; Index of Names, Places and Remarkable Subjects.

*

N. 7, 2018
Pp. 192

Online

Nota editoriale; Lingue dello stretto nella documentazione materiale dall'Ellenismo alla Tarda Antichità. A cura di Giulia Bucci, Annamaria Chilà, Silvia Cutuli, Alessandro De Angelis, Giuseppe Ucciardello: Giuseppe Ucciardello, Le lingue dello Stretto: spunti di riflessione tra linguistica e paleografia; Irma Bitto, Elena Caliri, Latino e greco a Lipari nelle iscrizioni pubbliche di età tardorepubblicana ed augustea; Giulia Bucci, Il nominativo e le formule di saluto al defunto nelle iscrizioni greche di Sicilia; Maria Caccamo Caltabiano, L'orizzonte storico e culturale delle monete mamertine; Lucia D'Amore, Aspetti linguistici e onomastici nella documentazione epigrafica di Rhegion dall'arcaismo all'età bizantina; Lavinio Del Monaco, Reggio tardoantica: alla ricerca di una parola perduta e (forse) ritrovata; Kalle Korhonen, Quattro iscrizioni di interesse storico-religioso attribuite a Messina; Anna Maria Prestianni Giallombardo, Monogrammi e litterae ligatae nelle Tabulae Halaesinae. Terra del dio o terra della polis?; Livia Tagliapietra, Il declino del dialetto dorico nelle iscrizioni di Sicilia del periodo tardo repubblicano: una nuova ipotesi; Olga Tribulato, Il dialetto di Himera nel contesto dell'area dello Stretto.

*

N. 6, 2017
Pp. 304

Online

Centro vs. periferia. Il latino tra testi e contesti, lingua e letteratura (I-V d.C.). Napoli, Università Federico II, 7-9 ottobre 20 15. A cura di Alessandro Garcea e Maria Chiara Scappaticcio: Alessandro Garcea, Towards a Study of Latin Language and Literature in Space; Giuseppe Camodeca, Il latino nei documenti della prassi giuridica campana; Jürgen Blänsdorf, Testimonianze epigrafiche della latinità di Moguntiacum (Germania Superior) dal I al V secolo; Raphael Schwitter, Letters, Writing Conventions, and Reading Practices in the Late Roman World. Analysing Literary Reception in Late Antiquity and Beyond; Roger Rees, The 'Entente Variable': Representations of Britain in the Gallic Panegyrics; Anna Zago, Labdacism : A Vitium 'from the Provinces'?; Tommaso Mari, Centro vs. periferia nel latino parlato: la testimonianza di Consenzio; Paolo Cugusi, Aspetti della cultura poetica (e non) delle province romane; Maria Chiara Scappaticcio, Centro in Periferia. Papiri, ostraka e tasselli di lingua latina per una literacy d'Oriente; Alfredo Casamento, Sic astra mereri. Un'analisi della Controversia de statua viri fortis di Draconzio; Concetta Longobardi, Leggere Orazio in Africa. Citazioni, varianti, fortuna grammaticale; Eleanor Dickey, The Hermeneumata Pseudodositheana in the Greek East; Carmen Codoñer, La lengua de escritores hispanos del siglo IV; María José Estarán Tolosa, La pervivencia de las lenguas paleohispánicas en la epigrafía altoimperial; Rolando Ferri, Regional Differentiation and the Old Latin Bible?; Indice dei luoghi; Indice dei passi; Indice di iscrizioni, tavolette, papiri e manoscritti citati.

*

N. 5, 2016
Pp. 272

Online

Paolo Di Giovine, Valentina Gasbarra , Presentazione; Domenico Agostini, Greek echos in Pahlavi literature. A preliminary survey of calques and foreign terms; Maria Carmela Benvenuto, Appunti sulla rappresentazione linguistica del– l'identità dell'aristocrazia dominante nella Frigia ellespontica achemenide; Albio Cesare Cassio, The koine in the East: Asoka's rock edict 12 in Greek dress; Carlo Consani, Fenomeni di contatto a livello di discorso e di sistema nella Cipro ellenistica (Kafizin) e le tendenze di 'lunga durata'; Pierluigi Cuzzolin, Il greco nell'estremo occidente d'Europa: gli aspetti identitari; Alessandro De Angelis, Un esito palatale nel latino di Sicilia? A proposito del bilinguismo greco–latino; Margherita Donati, Sindrome delle coronali e trasparenza morfologica: varianti grafiche nell'assimilazione preverbale latina; Kalle Korhonen, Questioni del bilinguismo siciliano antico in lunga durata; Gabriella Macrì, Aspetti intertestuali tra letteratura grecanica di Calabria e letteratura greca; Elisabetta Magni, Notha verba: interferenza e mutamento attraverso le formazioni ibride latino–greco; Giovanna Marotta, Sociolinguistica storica ed epigrafia latina. Il corpus CLaSSES I; Paolo Martino, Riflessi lessicali della stratificazione sociale nella Calabria bizantina: bovese thema 'uomo'; Paolo Milizia, Problemi di grafia e fonologia nel lessico copto–greco; Giulio Paulis, Latino, greco e volgare nella Sardegna bizantina e alto–giudicale. Dinamiche sociolinguistiche e onomastica personale; Adriano V. Rossi, Problemi di etimologia areale nel Mediterraneo orientale: gr. kumbakos nel suo retroterra asiatico; Giancarlo Schirru, Accordo di genere e contatto linguistico nella koiné egiziana; Rüdiger Schmitt, Strabo's account of the Iranian lands: some remarks of an Iranian linguist and onomastician; Indice degli argomenti; Indice dei testi oggetto di analisi.

*

N. 4, 2015
Pp. 176

Online

Inhaltsverzeichnis. Strategies of translation: language contact and poetic language. Akten des workshops. Köln, 17.-18. dezember 2010. Herausgegeben von: José Luis García Ramón, Daniel Kölligan, unter mitwirkung von Lena Wolberg. Claire Le Feuvre, 'Red gold' in Germanic, Celtic and Slavic: common inheritance or borrowing?; Vincent Martzloff, Die Übernahme epigraphischer Formeln in die südpikenischen Dokumente am Beispiel der Inschrift von Capestrano. Zwischen Übersetzung und Adaptation an die paläo-sabellische Dichtersprache; H. Craig Melchert, Translation Strategies in the Hurro-Hittite Bilingual from Bogazköy; Daniel Petit, Calque-Erscheinungen polnischer Herkunft im altpreußischen Enchiridion (1561); Georges-Jean Pinault, Buddhist stylistics in Central Asia; Paolo Poccetti, A case-study of different 'strategies of translation' between language and religion: the names of the Dioskouroi in ancient Italy; Elisabeth Rieken, Übersetzungsstrategien im Hethitischen: die Relativsatz-Konstruktion; Brent Vine, Umbrian avieka- 'auspica-' (and remarks on Italic augural phraseology); Abstracts; Index rerum et verborum.

*

N. 3, 2014
Pp. 174

Online

Inhaltsverzeichnis. Strategies of translation:language contact and poetic language. Akten des Workshopsköln, 17.-18. Dezember 2010. Herausgegeben von José Luis García Ramón · Daniel Kölligan. Unter Mitwirkung von Lena Wolberg. Erster Teil. Vorwort; Martin Becker, Anfänge der rumänischen Schriftlichkeit und Übersetzungsstrategien im Tetraevanghelul in der Kronstädter Edition des Diakon Coresi; Marina Benedetti, "Diathesis" / "voice": loan words and loan translations in the grammatical metalanguage; Antje Casaretto, Zur Sprachkontaktsituation im Gotischen: die Verbalkomposita; Paola Dardano, Interferenzerscheinungen in den hethitischen Texten: Der Einfluss des Akkadischen; Emmanuel Dupraz, Zur italischen Rechtssprache: über einige juristische Formeln im Umbrischen und im Lateinischen; José Virgilio García Trabazo, Ererbte dichterische Themen in hethitischen und luwischen Personennamen; Ivo Hajnal, Die griechisch-anatolischen Sprachkontakte zur Bronzezeit - Sprachbund oder loser Sprachkontakt?; Daniel Kölligan, Graeca in Armenia: Anmerkungen zur hownaban dprocc; Françoise Labrique, Herodots Blick auf den Phoinix; Abstracts.

*

N. 2, 2013
Pp. 264

Online

Sprachkontakt und kulturkontakt im alten italien: onomastik und lexicon. 10 jahre nach Jürgen Untermanns "Wörterbuch des oskisch-umbrischen". Herausgegeben von José Luis García Ramón, Daniel Kölligan, Paolo Poccetti unter mitwirkung von Lena Wolberg. Vorwort; Veronica Adriani, Varianti di latino regionale nei toponimi dell'Anonimo Ravennate; Frédérique Biville, Le latin et les langues italiques dans la tradition grammaticale latine; Benjamin Cartlidge, Lexikon und Onomastik: osk. físanis und idg. *dheh1s-; Carlo de Simone, Jürgen Untermann gewidmet. 46 Jahre nach dem Erscheinen des Beitrags "Die messapischen Personennamen" (1964); Emmanuel Dupraz, Götternamen, göttliche Epiklesen und ihre Ableitungen im Sabellischen: u. fise / fiso, sabellisch *pa - ko-/-*pa - ku-; Carlos García Castillero, Paradigmatische Beziehungen einiger italischer Verballexeme: zu den lat. und osk.-umbr. Kopulaverben und zu umbr. fefure; José Luis García Ramón, Italische Personennamen, Sprachkontakt und Sprachvergleich: I. Einige oskische Namen, II. Altlatein ferter resius | rex aequeicolus; Daniel Kölligan, Greek and Latin elements in Oscan personal names; Felicia Logozzo, Il trattamento dell'aspirata [x] nei toponimi calabresi di origine greca; Vincent Martzloff, Die südpikenischen Namen zwischen Onomastik und Wortschatz; Gerhard Meiser, Umbrisch furfant und efurfatu; Torsten Meißner, Keltisch, Germanisch oder Lateinisch? Methodologische und praktische Überlegungen zur sprachlichen Einordnung von Personennamen im römischen Germanien; Edoardo Middei, Antroponimi a base numerale in contesti di contatto tra lingue dell'Italia antica e greco; Mario Negri, Über einige "sabinische" Wörter im Lateinischen; Annalisa Pagliuso, Nomi personali a Praeneste: variazioni, specificità, contatti; Paolo Poccetti, Eine neue kalendarische Angabe im Oskischen. Mit einem Exkurs über den Vornamen Minis; Giovanna Rocca, Some remarks on the interference between onomastics and lexis; Alessandra Sellitri, What is in a name? Su alcuni nomi femminili in Catullo. Varianti filogiche, variazioni linguistiche e onomastica letteraria; Index verbo rum.

*

N. 1, 2012
Pp. 208

Copia saggio Online / Online Sample Copy

Presentazione; Carlotta Viti, Osservazioni sulla negazione cumulativa; Franck Floricic, Negazione e variazione nei dialetti italo-romanzi; Pietro Trifone, Cor cacchio. Dire no in romanesco; Benjamín García-Hernández, La negación fraseológica del valor. La reinterpretación de capillus; Michèle Fruyt, Phénomènes évolutifs de la négation en latin: quominus à l'interface entre négation et subordination; Claude Moussy, Négation et lexique en latin: les différentes valeurs des subordonnants quin, quominus et ne dans les complétives; Olga Álvarez Huerta, Latín NE y -NE: ¿una o dos partículas?; Frédéric Lambert, OUDE en grec ancien, du pareil au même; Rosa Ma Medina Granda, La partícula discursiva modalizadora mala del occitano antiguo: una primera aproximación a su estudio distribucional y semántico; Claude Muller, Négation directe vs. négation indirecte: quelle est la place des négatifs parmi les indéfinis en français?; Anna Orlandini, Paolo Poccetti, Sullo status dei termini a polarità negativa in latino e nelle lingue italiche; Francesca Dragotto, La negazione tra valenza psicologica ed acquisizione linguistica: note a margine.

*