The Online Integrated Platform of
Fabrizio Serra · Editore · Pisa · Roma
An Authoritative Independent Academic Press since 1928 and Internationally Pre-Eminent Publisher of over 160 Leading, Peer-Reviewed, Active, and High Culture Scholarly Journals in the Humanities and the Social Sciences, all Print, Online, and Hybrid Open Access
Accademia editoriale · Pisa · Roma / Edizioni dell'Ateneo · Roma / Giardini editori e stampatori in Pisa / Gruppo editoriale internazionale · Pisa · Roma / Istituti editoriali e poligrafici internazionali · Pisa · Roma
PROMOZIONI / PROMOTIONS
- Pubblicazioni / Publications
- Nuove riviste / New Journals
- Eventi / Events
- Fondazione Fabrizio Serra
per la diffusione della cultura umanistica
*
RIVISTE / JOURNALS
- Per titolo / By Title
- Per argomento / By Subject
- Fascicoli monografici / Special Issues
- Fascicoli singoli / Single Issues
- Online tramite Password / Login by Password
- Online tramite IP / Login by IP
- Abbonamenti 2026 carta+Online / Subscriptions 2026 Print+Online
- Abbonamenti 2026 solo Online (Istituzioni) / Subscriptions 2026 Online Only (Institutions)
- Collezioni di riviste elettroniche / E-Journals Collections
- Proposta di articoli / Paper Submission
*
Codice etico / Ethical Code
COLLANE / SERIES
- Per titolo / By Title
- Per argomento / By Subject
- Novità librarie 2024 / 2024 New Books
- Novità librarie 2023 / 2023 New Books
- Open Access
Estratti / Offprints - Condizioni d'uso / Terms of Use
- Informativa sulla privacy / Privacy Policy
- Newsletter / Alert
- Pubblica con noi / Publish with Us
- Links
- Lavora con noi / Stages / Jobs
- Sedi / Offices Locations
- Contatti / Contacts
NUOVE RIVISTE / NEW JOURNALS
Letteratura erotica / Erotic Literature
Rivista internazionale
Archivio d’Annunzio
Rivista internazionale di studi comparati
Letteratura & cinema / Literature & Cinema
Rivista internazionale / An International Journal
Archaeologia Iberica
An International Journal
Leonardiana
Rivista internazionale di studi su Leonardo da Vinci
Generi
Rivista internazionale di letteratura italiana
Philosophical Papyri
A Journal of Ancient Philosophy
and the Papyrological Tradition
NON
A Journal of Alternative Sexualities
in Ancient and Modern Literature and the Arts
Epistolographia
An International Journal
Leopardiana
Rivista internazionale
Favola & Fiaba
Rivista internazionale di studi e ricerche nelle letterature classiche e moderne
Machiavelliana
Rivista internazionale di studi su Niccolò Machiavelli
Philologia Philosophica
Rivista internazionale
Romana Res Publica
An International Journal
Scritture e linguaggi dello sport
Rivista internazionale di letteratura
Asia Minor
An International Journal of Archaeology in Turkey
Telestes
An International Journal of Archaeomusicology and Archaeology of Sound
Ancient Numismatics
An International Journal
Occidente / Oriente
Rivista internazionale di studi tardoantichi
Artes Renascentes
Revue Scientifique Internationale · Rivista Scientifica Internazionale · International Scholarly Journal · Revista Científica Internacional · Internationale Wissenschaftliche Fachzeitschrift
Gemmae
An International Journal on Glyptic Studies
Documenta
Rivista internazionale di studi storico-filologici sulle fonti
Oriens Antiquus · Series Nova
Rivista di studi sul Vicino Oriente Antico e il Mediterraneo orientale
A Journal of Ancient Near-Eastern and East Mediterranean Studies
LINGVARVM VARIETAS
*
N. 3, 2014
Pp. 174
Online
Inhaltsverzeichnis. Strategies of translation:language contact and poetic language. Akten des Workshopsköln, 17.-18. Dezember 2010. Herausgegeben von José Luis García Ramón · Daniel Kölligan. Unter Mitwirkung von Lena Wolberg. Erster Teil. Vorwort; Martin Becker, Anfänge der rumänischen Schriftlichkeit und Übersetzungsstrategien im Tetraevanghelul in der Kronstädter Edition des Diakon Coresi; Marina Benedetti, "Diathesis" / "voice": loan words and loan translations in the grammatical metalanguage; Antje Casaretto, Zur Sprachkontaktsituation im Gotischen: die Verbalkomposita; Paola Dardano, Interferenzerscheinungen in den hethitischen Texten: Der Einfluss des Akkadischen; Emmanuel Dupraz, Zur italischen Rechtssprache: über einige juristische Formeln im Umbrischen und im Lateinischen; José Virgilio García Trabazo, Ererbte dichterische Themen in hethitischen und luwischen Personennamen; Ivo Hajnal, Die griechisch-anatolischen Sprachkontakte zur Bronzezeit - Sprachbund oder loser Sprachkontakt?; Daniel Kölligan, Graeca in Armenia: Anmerkungen zur hownaban dprocc; Françoise Labrique, Herodots Blick auf den Phoinix; Abstracts.
*